三麺記事│愛商連国際事業部が発信する、ベトナム人・中国人実習生と受け入れ企業をつなぐ最新情報コンテンツ

三麺記事 ASIAN NOODLE TIMES

国は違えど、箸を使って麺を食す文化は同じ。そんな3つの国の架け橋となる情報を発信するコンテンツです。

  • 日本で暮らす > テーマ:TIN NHAN TU THUC TAP SINH(実習生伝言板)
2011年3月26日(土)

THONG THI LIEN QUAN VE DONG DAT(震災情報)

Có những tin đồn không nguồn gốc đang lan rộng ra trong cộng đồng người Việt sinh sống ở Nhật. Có quá nhiều nguồn thông tin được đưa ra, vì vậy cần phải phán đoán ra đâu là thông tin thật sự chính xác. Cách thu nhận được một thông tin đáng tin cậy nhất là dựa vào những thông tin được đưa ra từ các cơ quan thông tin đại chúng. Tuy nhiên những thông tin hầu hết là bằng tiếng Nhật, vì thế nếu có điều gì nghi ngờ hoặc không hiểu thì hãy liên lạc đến các nhân viên ở Ngiệp đoàn hay người của Công ty để hỏi.

 

Những trang web cung cấp thông tin

              Trang web tiếng Việt thông tin về những thiệt hại do động đất gây ra của trường Đại học ngoại ngữ Tokyo

              http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/tufs_disaster_information/cat1036/vietnamese/

              Trang web của Bộ khoa học và công nghệ Viện năng lượng nguyên tử Việt nam

              http://www.vaec.gov.vn/tabid/458/default.aspx

 

【 Những câu hỏi hiện nay 】

 Câu hỏi: Sắp tới đây thì Nagoya cũng xảy ra động đất

 Trả lời: Về vấn đề động đất thì các nhà khoa học và các chuyên gia cũng không thể đoán

     trước được. Ngoài ra, bản thân ta cảm nhận được những chấn động rất nhỏ thì hàng ngày đều xảy ra ở đâu đó. Mặc dù có những tin khẩn báo về động đất, nhưng mà dự báo trước mấy ngày thì không ai có thể làm được điều đó.

※      Thông báo về động đất/tin khẩn về động đất đó là những thông tin được đưa ra ngay sau khi xảy ra động đất sau khi phân tích các dữ liệu từ một vùng nào đó gần tâm chấn để ước tính quy mô và tâm chấn. Dựa vào thông tin này người ta đưa ra dự báo, cảnh báo những thông tin nhanh nhất trong khả năng có thể về thời gian đến và cường độ di chấn lang truyền đến những vùng xung quanh.

 

Câu hỏi: Chính phủ VN phái máy bay qua để đưa tất cả các TTS về nước

Trả lời: Những thông tin như này thì chưa nhận được từ Đại Sứ Quán Việt Nam

 

Câu hỏi: Tất cả các nhân viên ở Đại Sứ Quán Việt Nam đều đã về nước.

Trả lời: Thông tin bị tắt nghẽn do phía người liên lạc đến tăng lên

   Đại Sứ Quán là cơ quan có trách nhiệm quan trọng là bảo vệ những người Việt Nam sống ở Nhật. Thì trong trường hợp nguy nan không thể có chuyện bỏ mọi người ở lại để tẩu thoát ra nước ngoài.

 

 Câu hỏi: Uống thuốc xúc miệng chống khuẩn thì có thể phòng chống được chất phóng xạ.

Trả lời: Thu nạp chất Iốt có thể phòng chống được sự tích tụ của chất phóng xạ là điều có thật. Trong thuốc xúc miệng chống khuẩn thì có một lượng Iốt nhỏ, tuy nhiên đó không phải là loại dùng làm thức uống và có hại cho cơ thể. Tuyệt đối không được uống. Ngoài ra, nếu liên tục thu nạp chất Iốt thì sẽ gây ra sự mất cân bằng Hormon trong cơ thể và gây ra các tác dụng phụ.

震災情報(日本語版) (PDFファイル)

震災情報(ベトナム語版) (PDFファイル)